Prediker 8:13

SVMaar den goddeloze zal het niet welgaan, en hij zal de dagen niet verlengen; hij zal zijn gelijk een schaduw, omdat hij voor Gods aangezicht niet vreest.
WLCוְטֹוב֙ לֹֽא־יִהְיֶ֣ה לָֽרָשָׁ֔ע וְלֹֽא־יַאֲרִ֥יךְ יָמִ֖ים כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁ֛ר אֵינֶ֥נּוּ יָרֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃
Trans.wəṭwōḇ lō’-yihəyeh lārāšā‘ wəlō’-ya’ărîḵə yāmîm kaṣṣēl ’ăšer ’ênennû yārē’ millifənê ’ĕlōhîm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Schaduw

Aantekeningen

Maar den goddeloze zal het niet welgaan, en hij zal de dagen niet verlengen; hij zal zijn gelijk een schaduw, omdat hij voor Gods aangezicht niet vreest.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

טוֹב֙

zal het niet welgaan

לֹֽא־

-

יִהְיֶ֣ה

-

לָֽ

-

רָשָׁ֔ע

Maar den goddeloze

וְ

-

לֹֽא־

-

יַאֲרִ֥יךְ

niet verlengen

יָמִ֖ים

en hij zal de dagen

כַּ

-

צֵּ֑ל

hij zal zijn gelijk een schaduw

אֲשֶׁ֛ר

-

אֵינֶ֥נּוּ

-

יָרֵ֖א

niet vreest

מִ

-

לִּ

-

פְנֵ֥י

aangezicht

אֱלֹהִֽים

omdat hij voor Gods


Maar den goddeloze zal het niet welgaan, en hij zal de dagen niet verlengen; hij zal zijn gelijk een schaduw, omdat hij voor Gods aangezicht niet vreest.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!